Pendant ce temps à Rokugan...
Tonbo Mei menant sa meilleure vie dans la campagne Lionne
Kuni Shiranai transmet son savoir à de jeunes enfants de Sunda Mizu Mura
Moto Nawamura inspecte des dégâts suite à la bataille de Turo Kojiri
Ide Eirin reprend l'écriture dans sa nouvelle maison personnelle